lundi 24 août 2026

GRACE AND HAPPINESS

 

Grace and happiness

(Psalm 22 or 23: 6)


 Grace and happiness accompany me every day of my life.

“All is grace.”

 

God’s breath is renewed each morning when I wake up.

I go to meet Jesus in the Blessed Sacrament.

An act of thanksgiving in the daily Eucharist.

A total surrender into the hands of the Father,

The Son and the Holy Spirit.

An act of faith in divine Providence.

What a blessing and what joy!

 

I lift my eyes to the sky and

I contemplate the splendor of the day.

I let myself be enveloped by the sunlight.

My whole being trembles with the warmth of the sun.

A sense of tenderness in my soul and 

A deep peace in my heart, knowing that I am loved.

What a blessing and what joy!

 

The mission begins.

My daily tasks are waiting for me.

The clamor of the world reaches my ears.

My work becomes prayer.

I lift up to heaven my desires for peace in this world.

I thank the Lord for His peace that surpasses all understanding.

What a blessing and what joy!

 

The Lord hears the cry of his people.

He is not deaf. He bears the suffering of the World.

His heart is pierced once again as He looks upon the world.

He is saddened and wonders how long it will take for

His people to become peacemakers.

His cross becomes so heavy to bear.

He sends workers into the harvest.

There are not enough of them.

He needs more workers because the harvest is abundant.

What a blessing and what joy!

 

Jesus ‘cross is carried by the multitude.

Simon, the first, was compelled to help Jesus carry his cross.

Today, there are so many Simons in the world.

So many Simons who help Jesus carry His heavy cross.

To follow Jesus is to carry His cross with Him.

To follow Jesus is to carry my cross with Him.

I carry my cross with Him, in Him, and for Him.

What a blessing and what joy it is to know

I am in the arms of the Father and the Son.

Yes, blessing and joy accompany me every day of my life and

I will dwell in the house of the Lord

My whole life long.



GRACE ET BONHEUR

Grâce et Bonheur!

(Psaume 22 ou 23) : 6)

 

Grâce et bonheur m’accompagnent tous les jours de ma vie.

« Tout est grâce »

 

Le souffle de Dieu se renouvelle chaque matin à mon réveil.

Je vais à la rencontre du Seigneur dans le saint-sacrement.

Une action de grâce dans l’eucharistie quotidienne.

Un abandon total entre les mains du Père,

Du Fils et du Saint-Esprit.

Un acte de foi en la divine Providence.

Quelle bénédiction et quelle joie!

 

Je lève les yeux vers le ciel et

Je contemple la splendeur du jour.

Je me laisse envelopper par la lumière du soleil.

Mon être tout entier frémit sous la chaleur du soleil.

Une douceur dans mon âme.

Une paix profonde à savoir que je suis aimée.

Quelle bénédiction et quelle joie!

 

La mission commence.

Mes tâches quotidiennes m’attendent.

Le tumulte du monde parvient à mes oreilles.

Mon travail devient prière.

J’élève vers le ciel mes désirs de paix dans ce monde.

Je remercie le Seigneur pour Sa paix qui surpasse toute intelligence.

Quelle bénédiction et quelle joie!

 

Le Seigneur entend le cri de son peuple.

Il n’est pas sourd. Il porte les souffrances du monde.

Son cœur est à nouveau transpercé lorsqu’il regarde le monde.

Il s’attriste et se demande combien de temps il faudra encore

Pour que son peuple devienne artisan de paix.

Sa croix devient si lourde à porter.

Il envoie des ouvriers à la moisson.

Ils ne sont pas assez nombreux.

Il a besoin de renforts car la moisson est abondante.

Quelle bénédiction et quelle joie!

 

La croix de Jésus est portée par la multitude.

Simon, le premier, a été poussé à aider Jésus à porter sa croix.

Aujourd’hui, il y a tant de Simon dans le monde.

Tant de Simon qui aident Jésus à porter sa lourde croix.

Suivre Jésus, c’est porter sa croix avec Lui.

Suivre Jésus c’est porter ma croix avec Lui.

Je porte ma croix avec Lui, en Lui et pour Lui.

Quelle bénédiction et quelle joie de savoir que

Je suis dans les bras du Père et du Fils.

 

Oui, grâce et bonheur m’accompagnent tous les jours de ma vie;

J’habiterai la maison du Seigneur pour la durée de mes jours.