mardi 23 décembre 2025

A GAZE OF LOVE AND HOPE AT CHRISTMAS


A Gaze of Love and Hope at Christmas

 

The angel Gabriel said to Mary...

"You will conceive and give birth to a son.

You will name him Jesus...

His reign will have no end." (Luke 1:31, 33)

 

The angel of the Lord said to Joseph...

"Do not be afraid to take Mary as your wife,

for the child she carries is from the Holy Spirit.

The prophecy has been fulfilled in Jesus,

Emmanuel, God with us." (Matthew 1:20, 23)

 

Mary and Joseph keep in their hearts

The key to the kingdom in the person of Jesus.

Jesus, the Lord Savior, is already among them.

This is a great hope for Joseph and Mary and for all people.

The true God became man and chose Mary and Joseph

To take care of the One who will reveal to all humanity

The true face of Love.

 

It's Christmas,

Let us worship Jesus, Emmanuel, in the manger of the Church

So that he may be alive in the manger of our hearts.

 It is in the Church, in union of hearts and

 In the communion of saints that we worship and

Venerate the Son of God, the Incarnate Word.

It is in the Church that we worship the true God, true Love,

The One who makes us children of the same Father.

 

At Christmas, we meditate on the mystery of Incarnation.

It is at Christmas that our love for God takes on its full meaning.

The Word incarnate becomes flesh and draws near to us.

His closeness brings us into the intimacy of heart to heart.

We realize that we must make room for Him to love Him with

All our heart, all our soul, and all our mind.

 

At Christmas, we allow ourselves to be looked at by the child Jesus,

A child who disarms us from within.

Before Him, we are in awe, in gratitude.

We ask nothing of the baby Jesus.

Oh, how beautiful he is, looking at us and smiling at us.

We smile back at him and say thank you to Life.

We say thank you to our God for this new life in Jesus.

 

At Christmas, we allow ourselves to be shaken up in our routines,

We allow ourselves to be disturbed by a new surge of generosity.

We allow our hearts to expand to humanity

Our best welcoming and sharing.

 

At Christmas, our heart is joyful.

It is joyful first and foremost because a Savior is born to us.

Our hearts rejoice because it awakens in us the great desire

to resemble our Creator and to have, like Him, a merciful heart.

 

At Christmas, our eyes sparkle with happiness.

Our eyes see the illuminated Christmas trees and

Christmas decorations that remind us

that we are children of light and creativity.

Our eyes linger on the dark corners of

our environment and the planet that need

a little warmth, light, and love.

 

At Christmas, like Mary and Joseph,

We keep the flame of Hope burning in our hearts.

We joyfully celebrate our faith in Jesus,

The one who stands by our side every day and

In all circumstances.

We say YES to Life once again, and once again,

We say Come, Emmanuel, Come into our lives,

Come into our world and come to save us.

 

Peace and Joy of Christmas to you! 

UN REGARD D'AMOUR ET D'ESPÉRANCE A NOEL


 

Un Regard d’Amour et d’Espérance à Noël

 

L’ange Gabriel dit à Marie…

``Tu vas concevoir et enfanter un fils

Tu lui donneras le nom de Jésus…

Son règne n’aura pas de fin.’’ (Luc 1, 31.33)

 

L’ange du Seigneur dit à Joseph…

``Ne crains pas de prendre chez toi Marie,

Puisque cet enfant est né de l’Esprit-Saint.

La prophétie s’est accomplie en Jésus,

L’Emmanuel, Dieu avec nous. ’’ (Mathieu 1, 20.23)

 

Marie et Joseph gardent dans leur cœur

La clef du royaume en la personne de Jésus.

Jésus, le Seigneur Sauve, est déjà au milieu d’eux.

C’est toute une Espérance pour Joseph et Marie et pour tout un peuple.

Le Dieu véritable s’est fait homme et a choisi Marie et Joseph

Pour prendre soin de Celui qui va révéler à l’humanité entière

Le vrai visage de l’Amour.

 

C’est Noël,

Allons adorer Jésus, l’Emmanuel,

Dans la crèche de l’Église pour qu’il soit bien vivant

Dans la crèche de notre cœur. C’est à l’Église,

 En union des cœurs et dans la communion des saints que

Nous adorons et vénérons le Fils de Dieu, le Verbe incarné.

C’est à l’Église que nous adorons le vrai Dieu, l’Amour véritable,

Celui qui fait de nous des enfants d’un même Père.

 

À Noël, nous méditons le mystère de l’incarnation.

C’est à Noël que notre amour de Dieu prend tout son sens.

Le Verbe incarné se fait chair et se fait proche.

Sa proximité nous fait entrer dans l’intimité du cœur à cœur.

Nous prenons conscience que nous devons Lui laisser toute la place

Afin de l’aimer de tout notre cœur, de toute notre âme et de toute notre pensée.

 

A Noël, nous nous laissons regarder par l’enfant Jésus,

Un enfant qui nous désarme de l’intérieur.

Devant Lui, nous sommes en admiration, dans la gratitude.

On ne demande rien à l’enfant Jésus.

Oh comme il est beau, il nous regarde et il nous sourit.

Nous sourions en le regardant et en disant merci à la Vie.

Nous disons Merci à notre Dieu pour cette vie nouvelle en Jésus.

 

A Noël, nous nous laissons bousculer dans nos routines,

Nous nous laissons déranger par un nouvel élan de générosité.

Nous laissons nos cœurs se dilater pour mieux

Accueillir, partager et donner le meilleur de soi.

 

A Noël, le cœur est en fête.

Il est en fête d’abord parce qu’un Sauveur nous est né.

Le cœur est en fête parce qu’il réveille en nous le grand désir

De ressembler à notre créateur et d’avoir

Comme Lui un cœur miséricordieux.

 

A Noël, nos regards sont étincelants de bonheur.

Nos yeux voient les sapins de Noël illuminés et

Les décorations de noël qui nous rappellent

Que nous sommes des enfants de lumière et de créativité.

Nos regards s’attardent sur les coins ténébreux de

Notre environnement et de la planète qui ont besoin

D’un peu de chaleur, de lumière et d’amour.

 

A Noël, comme Marie et Joseph,

Nous gardons allumé en nos cœurs

La flamme de l’Espérance.

Nous célébrons dans la joie notre foi en Jésus,

 Celui qui se tient à nos côtés tous les jours et

En toutes circonstances.

Nous redisons OUI à la Vie et encore une fois,

Nous disons Viens Emmanuel, Viens dans notre vie,

Viens dans notre monde et viens nous sauver.

 

Paix et Joie de Noël à toi!