mercredi 25 décembre 2019

PEACE AND JOY ON EARTH

Merry Christmas! Peace and joy on Earth!


"A child is born to us.
His name is proclaimed: Wonderful Counselor, Mighty God,
Everlasting Father, Prince of Peace.
Jesus, the Lord Savior,
Emmanuel, God-with-us,
Made his Light shine and gave us His joy.
We are in joy. (Is 9, 1-6)

God so loved the world that He gave us His Son Jesus.
Let us rejoice and glorify God in our Lord Jesus Christ the Redeemer.
Let's go to Bethlehem, let's go to the manger to worship our God,
Our Father of tenderness.
He came to save the whole of humanity.
The Word became flesh in this world, for you, for me,
 So that every man can dress in his divine light.

A savior is born to us, a Son is given to us.
He looks at me, He looks at you with love and says to you:
"My beloved I come to you,
Vulnerable and helpless to reveal you
The love of my Father who is your Father.
I come to make an alliance with you,
I come to be with you in your fight,
Your plans, your desires to establish
The reign of justice, peace and love. "

Yes, I come to make Alliance with you, said Jesus in the manger.
 Open your heart to me, my beloved,
I want to be incarnated in you.
Let yourself be loved, let yourself be desired my sister,
Let yourself be deified my brother.
"You will be a crown of splendor in Yahweh’s hand,
A princely diadem in the hand of your God.
You will be called 'My Delight' and
The Lord will take delight in you. (Is 62,1-5)

Oh Jesus, my love! I'm yours.
Come into my heart and transcend my whole being.
Help me to give you to the world and
To follow your steps so that I can reveal in my turn
God's love for each of us.

Emmanuel, come and transform our world inside our heart.
Come Jesus, rekindle in our heart and in the world,
The light of faith hope and charity.

Peace and joy to you on this Christmas Day and for the new Year 2020.

NOEL - PAIX ET JOIE SUR TERRE


Joyeux Noël! Paix et joie sur Terre!

« Un enfant nous est né.
Son nom est proclamé : Conseiller-Merveilleux, Dieu-Fort,
Père-à jamais, Prince-de-la-Paix. 
Jésus, Le-Seigneur-Sauve,
Emmanuel, Dieu-avec-nous,
A fait resplendir sa Lumière et nous a prodigué sa joie.
Nous sommes dans l’allégresse. » (Is 9, 1-6)

Dieu a tant aimé le monde qu’Il nous a donné son Fils Jésus.
Soyons dans la joie et glorifions Dieu en notre Seigneur Jésus, le Christ rédempteur.
Allons à Bethléem, allons à la crèche adorer notre Dieu, notre Père de tendresse.
Il est venu pour sauver l’humanité entière.
Le Verbe s’est fait chair en ce monde, pour toi, pour moi,
 Afin que tout Homme puisse se vêtir de sa Lumière divine.

Un sauveur nous est né, un Fils nous est donné.
Il me regarde, Il te regarde avec amour et te dit :
« Ma bien-aimée, mon bien-aimé,
Je viens à toi, vulnérable et sans défense pour te révéler
L’amour de mon Père qui est votre Père.
Je viens faire alliance avec toi, je viens épouser ta lutte,
Tes projets, tes désirs pour faire advenir
Le règne de justice, de paix et d’amour. »

Oui, je viens faire Alliance avec toi, dit Jésus dans la crèche.
 Ouvre-moi ton cœur ma bien-aimée,
Ouvre-moi ton cœur mon bien-aimé,
Je veux m’incarner en toi.
Laisse-toi aimer, laisse-toi désirer ma sœur,
Laisse-toi diviniser mon frère.
« Tu seras une couronne brillante dans la main du Seigneur,
Un diadème royal entre les doigts de ton Dieu.
Tu seras appelée ‘Ma Préférence’ et
Tu seras la joie de ton Dieu. » (Is 62,1-5)

Oh Jésus, mon Amour! Je suis à toi.
Viens dans mon cœur et transcende mon être tout entier.
Aide-moi à te donner au monde et
À épouser tes pas pour que je puisse révéler à mon tour
L’Amour de Dieu pour chacun, chacune de nous.

Emmanuel, viens transformer notre monde au-dedans de notre cœur.
Viens Jésus, rallumer en notre cœur et dans le monde,
La lumière de la Foi, de l’Espérance et de la charité.

Paix et joie à toi en ce jour de Noël et pour la nouvelle Année 2020.