jeudi 22 décembre 2011

JOYEUX NOEL

En ce temps de Noël
Je veux saluer chacun, chacune
Avec les mots de l’ange Gabriel à Marie :
« Je te salue, combléE de grâce,
Le Seigneur est avec toi. » Lc 1, 28



C’est noël, Dieu veut se révéler
À toi ma sœur, à toi mon frère et
À toute l’humanité entière.
Réjouissons-nous de cette grâce offerte!
C’est noël, disons « oui » comme Marie
Pour accueillir le divin en soi.
Faisons le vide intérieur pour recevoir
Le don d’une Présence
En la personne de Jésus, le saint,
Le fils de Dieu.



C’est noël, faisons de la place
Dans nos cœurs pour Dieu
Pour que nous devenions « Présence »
Pour nos frères et sœurs.
Laissons Jésus nous rapprocher
De son Père aimant et soyons porteurs(se)
De la bonne nouvelle.



C’est noël, Dieu vient libérer
Ce monde en pleine crise
Économique, environnementale,
de famine, d’identité collective,
De valeurs sociales de justice et de paix.
Laissons Jésus s’incarner en nos cœurs
Pour transformer le monde.



C’est noël, Dieu ne nous demande pas
D’entreprendre des activités superficielles
Mais de consentir à ce qu’Il accomplisse

Des merveilles en nous et par nous.



C’est noël, Laissons Jésus prendre racine
Dans nos cœurs afin de nous
Transformer l’existence.
Que Jésus, la lumière du monde,
nous garde dans son amour.













MERRY MERRY CHRISTMAS

In this Christmas season

I want to greet everyone

With the words of

The angel Gabriel to Mary:

"Greetings, O favored one,

The Lord is with you."


It's Christmas God wants to reveal himself

To you sister, to you brother and

To all mankind.

Let us rejoice in the grace

That is offred to us.


It's Christmas, let say 'yes' as Mary

To Welcome the divine within us.

Let us empty ourselves

To receive the gift of a Presence

In the person of Jesus,

The Holy, the Son of God.


It's Christmas, let us make room

In our heart for our brothers and sisters.

Let Jesus bring us closer to

His loving father so we can

Be bearers of the good News.


It's Christmas, God comes to free

This world from hunger, from an

Economic and environmental disaster,

From a loss of collective identity and

Social values of justice and peace.

Let incarnate Jesus in our hearts

To transform the World.


It's Christmas, God doesn't ask us

To undertake superficial activities

But to consent to be the chosen one

To make Wonders in us and through us.


It's Christmas, let Jesus take root

In our hearts so that He transforms our lives.

May Jesus the light of the world

Keeps us in His love.