samedi 27 mai 2023

PENTECOST LIGHT


Pentecost Light

My Lord and my God

I seek you at dawn. My soul thirsts for you.

You renew the face of the earth through your

 Lights that illuminate my life and

the lives of all those who recognize You as

Their God of goodness and mercy.

 

I greet you my Brother Sun.

You reveal to me your God, our God.

In you, He is like a living host wrapped in dew.

His heart vibrates with love, and he beats the measure of his love.

Your sun shines on the good and the wicked and

Your warmth envelops me in God's tenderness.

Oh my Lord and my God, how good it is,

To be blazing with the fire of your mercy.

 

I greet you my sister moon.

You reveal to me your God, our God.

In you, He is like a tongue of fire wrapped in silver.

This tongue of fire renews the created, visible and invisible.

At nightfall and in my dark places,

It hangs above the earth and over me.

It only illuminates our earth and rekindles my inner light.

Oh my God and my Lord, how good it is to be on fire with your love.

 

I greet you my star of Bethlehem.

You reveal to me your God, our God.

In you, He is the Way wrapped in light.

Your light leads me into the manger of my heart to

Let myself be loved, looked upon and sanctified.

My star of Bethlehem, you lead me to

The path of humility, the path of my humanity.

You lead me to the place where I recognize God's humility.

Oh, how good it is to be wrapped in God's humility.

 

My soul, bless the Lord!

My heart rejoices, the Spirit in me cries out Abba, Father!

You created the universe, my God, my Love.

 May your name be glorified!

You are the Tree of Life that gives me life in abundance.

May your name be sanctified!

 

Spirit of light, you who never die,

Rekindle in me the fire of Pentecost,

The fire of hope and mission.

Spirit of the Beatitudes makes my heart like

The heart of God.

Spirit of holiness comes into my heart to

Make your dwelling place forever.

Amen

LUMIERE DE PENTECOTE


 

Lumière de Pentecôte

Mon Seigneur et mon Dieu

Je te cherche dès l’aube. Mon âme a soif de toi.

Tu renouvelles la face de la terre par

 Tes luminaires qui éclairent ma vie et

La vie de tous ceux et celles qui te reconnaissent

Comme leur Dieu de bonté et de miséricorde.

 

Je te salue frère soleil!

Tu me révèles ton Dieu, notre Dieu.

En toi, Il est comme une hostie vivante enveloppée dans la rosée.

Son cœur vibre d’amour et il bat la mesure de son amour.

Ton soleil brille sur les bons et les méchants et

Ta chaleur m’enveloppe dans la tendresse de Dieu.

Oh mon seigneur et mon Dieu, qu’il est bon d’être embrasé

Par le feu de ta miséricorde.

 

Je te salue ma sœur lune!

Tu me révèles ton Dieu, notre Dieu.

En toi, Il est comme une langue de feu enveloppée d’argent.

Cette langue de feu renouvelle le créé visible et invisible.

À la tombée de la nuit et dans mes lieux obscurs,

Elle est suspendue au-dessus de la terre et

Au-dessus de ma petite personne.

Il ne fait qu’illuminer notre terre et

Raviver ma lumière intérieure.

Oh mon Seigneur et mon Dieu,

Qu’il est bon de s’enflammer de ton amour.

 

Je te salue mon étoile de Bethléem.

Tu me révèles ton Dieu, notre Dieu.

En toi, Il est le chemin enveloppé de lumière.

Ta lumière me conduit dans la crèche de mon cœur

Pour me laisser aimer, regarder et sanctifier.

Mon étoile de Bethléem, tu me conduis vers

Le chemin d’humilité, le chemin de mon humanité.

Tu me conduis à l’endroit où je reconnais l’humilité de Dieu.

Oh, qu’il est bon d’être enveloppé de l’humilité de Dieu.

 

Mon âme, bénis le Seigneur!

Mon cœur est en joie, l’Esprit en moi crie Abba, Père!

C’est toi qui créas l’univers, mon Dieu, mon Amour.

 Que ton nom soit glorifié!

Tu es l’Arbre de Vie qui me donne la vie en abondance.

Que ton nom soit sanctifié!

 

Esprit de lumière, toi qui ne meurs jamais

Rallume en moi le feu de Pentecôte,

Le feu de l’espérance et de la mission.

Esprit des béatitudes rend mon cœur

Semblable au cœur de Dieu.

Esprit de sainteté viens en mon cœur

Pour y faire ta demeure pour toujours.

Amen