The Gift of Christmas is JESUS!

 The Gift of Christmas is JESUS!

 Christmas is a time of love!

Christmas takes on its full meaning in Jesus.

Mary inherited love.

Mary, our heavenly mother, said YES to God

Through the Angel Gabriel.

She takes on the responsibility of carrying in her womb

Emmanuel, God with us, the Alpha and Omega.

 

Christmas is a time of giving!

When Love chooses you, Hope comes.

It’s the time of Love, the time of Hope.

Mary rejoices because she has said YES so

A new humanity may come into being.

Solidarity is set in motion with her cousin Elisabeth.

She bets on Love because she believes in it.

 

Christmas is a time for inner peace!

Mary keeps all events in her heart.

A silence filled with love. Faith is at the rendezvous.

Mary gives herself entirely to Joseph in this adventure,

Which is not an easy task.

She looks at her son in the crib and hopes for everything.

Hope is her strength because she believes in it.

 

Christmas is a time for joy!

Happiness settles in our hearts.

The visit of the Magi conveys this royal joy.

The stars are aligned.

The Star of Bethlehem indicates Jesus ‘royalty.

To walk in hope, the holy family and

Magi set out again by another road.

Is this not a path of hope?

 

Christmas, from yesterday to today,

Brings us back to basics.

The essential is Love. God is love.

As Christians, past and present

We have inherited love.

For over two thousand years

We have been passing on love as an inheritance.

All we have to offer this Christmas:

It’s Jesus! The Prince of Peace!

Through Him, with Him and in Him

We keep the light of hope burning

For time and eternity.

 

In this Christmas season

We are clothed in Christ’s Light.

Apart from God, Light of the nations,

The kingdom of justice, peace and love is doomed.

We say with faith, Jesus is our strength and our hope.

 

I wish you Peace and Joy of Christmas!

 

Le Cadeau de Noël, c'est JÉSUS!

 

Le cadeau de Noël, c’est JÉSUS!

 

Noël, c’est le temps de l’Amour!

Noël prend tout son sens en Jésus.

Marie a reçu l’amour en héritage.

Marie, notre mère du ciel,

A dit OUI à Dieu par l’intermédiaire de l’Ange Gabriel.

Elle prend la responsabilité de porter en son sein

Emmanuel, Dieu avec nous, l’Alpha et l’Omega.

 

Noël, c’est le temps du Don!

Quand l’Amour vous choisit l’Espérance est au rendez-vous.

C’est le temps de l’Amour, le temps de l’Espérance.

Marie est dans l’allégresse. Elle a dit OUI

Pour qu’une nouvelle humanité puisse naître.

La solidarité se met en marche avec sa cousine Elisabeth.

Elle fait le pari de l’Amour parce qu’elle y croit.

 

Noël, c’est le temps d’une paix intérieure!

Marie garde tous les événements dans son cœur.

Un silence habité par l’Amour. La Foi est au Rendez-Vous.

Marie se donne entièrement à Joseph dans cette aventure,

Ce qui n’est pas de tout repos.

Elle regarde son fils dans la crèche et Espère Tout.

L’Espérance est sa force parce qu’elle y croit.

Noël, c’est le temps de la joie!

Le bonheur s’installe dans nos cœurs.

La visite des mages traduit cette joie royale.

Les astres du ciel et les étoiles sont alignés.

L’Étoile de Bethléem indique la royauté de Jésus.

Pour marcher dans l’espérance,

La sainte famille et les mages repartent par un autre chemin.

N’est-ce pas là, un chemin d’espérance?

 

Noël, d’hier à aujourd’hui nous ramène à l’essentiel.

L’essentiel, c’est l’Amour. Dieu est Amour.

Chrétiens d’hier et d’aujourd’hui

Nous avons reçu l’amour en héritage.

Depuis plus de deux mille ans nous transmettons

L’amour en héritage.

Tout ce que nous avons à offrir en cette fête de Noël :

C’est Jésus! Le Prince de la Paix!

Par Lui, avec Lui et en Lui

Nous gardons la lumière de l’espérance allumée

Pour le temps et l’éternité.

 

En ce temps de Noël

Nous sommes revêtus de la lumière du Christ.

En dehors de Dieu, Lumière des nations,

Le royaume de justice, de paix et d’amour court à sa perte.

Nous disons avec foi :

Jésus est notre force et notre espérance.

 

Paix et joie de Noël!

 

Prayer to build the Kingdom of Love

Prayer to build the Kingdom of Love

 My Lord and my God, help me!

You have called me Lord to be a living stone

in the building of the kingdom of love and peace:

Here I am Lord to do your holy will.

Come Holy Spirit, transform my life

Into the divine life of Christ Jesus.

Like you Jesus, I am on earth to serve

My brothers and sisters in humanity, not to be served.

Give me the courage to change what I must change

That I may be a shield of love and peace.

May I be a loving presence in all that I do.

Good news for all who cross my path.

May I be an agent of transformation in the lives of my brothers and sisters.

May my words and deeds lead to love and forgiveness,

Unity, peace, hope, charity, faith and joy.

Make me, Lord, a living temple of your peace.

Amen 

Prière pour la construction du royaume d’amour

 Prière pour la construction du royaume d’amour

Mon Seigneur et mon Dieu, viens à mon aide!

Tu m’as appelé Seigneur à être une pierre vivante

Dans la construction du royaume d’amour et de paix :

Me voici Seigneur pour faire ta sainte volonté.

Viens Esprit-Saint transformer ma vie

En la vie divine du Christ Jésus.

Comme toi Jésus, je suis sur la terre pour servir

Mes frères et sœurs en humanité et non pour être servi.

Donne-moi le courage de changer ce que je dois changer

Pour que je sois un bouclier d’amour et de paix.

Que je sois une présence aimante dans tout ce que je fais.

Une bonne nouvelle pour tous ceux et celles qui croisent mon chemin.

Que je sois un agent de transformation dans la vie de mes frères et sœurs.

Que mes paroles et mes actes conduisent à l’amour, le pardon,

L’unité, la paix, l’espérance, la charité, la foi et la joie.

Fais de moi Seigneur un temple vivant de ta paix.

 Amen

Effata! Ouvre-toi

Effata! Ouvre-toi!

Effata! Ouvre-toi!

C’est le temps Messianique.

Jésus passe au milieu de nous.

Ouvre ton cœur à l’Esprit de Vérité.

Jésus est le chemin, la vérité et la vie.

 

Effata! Ouvre-toi!

Ouvre-toi à la Vie.

Ouvre-toi à la Parole de Vie.

Tu es le sel et la lumière du monde.

Imite Jésus, le Christ, ton rédempteur.

 

Effata! Ouvre-toi!

Ouvre-toi à l’Amour.

Ouvre-toi à la tendresse.

Ouvre-toi à la compassion.

Ouvre-toi au Pardon.

Ouvre-toi à l’Union.

Ouvre-toi à la Vérité.

Ouvre-toi à la Foi.

Ouvre-toi à l’Espérance.

Ouvre-toi à la Lumière.

Ouvre-toi à la Paix.

Ouvre-toi à la joie.

Ouvre-toi à la Prière.

Au Nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.

Amen 

Effata! Be Opened

Effata! Be Opened!

 

Effata! Be Opened!

It's Messianic time.

Jesus is passing among us.

Open your heart to the Spirit of Truth.

Jesus is the way, the truth and the life.

 

Effata! Be opened!

Open yourself to Life.

Open yourself to the World of Life.

You are the salt and light of the world.

Imitate Jesus, the Christ, your Redeemer.

 

Effata! Be opened!

Open yourself to Love.

Open yourself to tenderness.

Open yourself to compassion.

Open yourself to Forgiveness.

Open yourself to Union.

Open yourself to Truth.

Open yourself to Faith.

Open yourself to Hope.

Open yourself to Light.

Open yourself to Peace.

Open yourself to Joy.

Open yourself to Prayer.

In the Name of the Father, the Son and the Holy Spirit.

Amen 

Immaculate Heart of Mary

 Immaculate Heart of Mary

Mary, Woman of Yes,

Woman of silence,

Woman of love and mercy,

Woman Co-redeemer of Christ Jesus.

 

Mary, God has set you apart

To bear Jesus in your womb.

The symbiotic period between you and Jesus

Was salvific for the world.

From the moment of conception,

Jesus is bathed in your water and blood.

Your breath becomes his breath,

Your heart became his heart.

Your love formed and nourished him

In your womb.

 

Mary, at the birth of Jesus,

The warmth of your body made him secure.

Jesus grew in trust and love.

Your loving gaze on your son Jesus

Shape his view of the world.

 

Mary, you carried Jesus, fully human and God

In your womb.

Through Jesus, you were sanctified.

Your sacred heart is in symbiosis

With the sacred heart of your Son Jesus.

Through you, Mary, in your Son Jesus,

Humankind has seen God Walk

On earth and on water.

 

Mary, help us to say Yes to the Lord.

Immaculate Heart of Mary,

Through your Son Jesus,

Give Peace to our world.

Cœur Immaculé de Marie

Cœur Immaculé de Marie

 Marie, Femme du Oui,

Femme du silence,

Femme façonnée par la Parole de Dieu,

Femme d’amour et de miséricorde,

Femme Corédemptrice du Christ Jésus.

 

Marie, Dieu t’a mise à part

Pour porter Jésus en ton sein.

La période symbiotique entre toi et Jésus

A été salvatrice pour le monde.

Dès le moment de la conception,

Jésus est baigné dans ton eau et ton sang.

Ton souffle devient son souffle.

Ton cœur est devenu le sien.

Ton amour l’a formé et nourri dans ton sein.

 

Marie, à la naissance de Jésus,

La chaleur de ton corps l’a rassuré.

Jésus a grandi en confiance et dans l’amour.

Ton regard aimant sur ton fils Jésus

A façonné sa vision du monde.

 

Marie, tu as porté l’Homme-Dieu en ton sein.

Par Jésus, tu as été sanctifiée.

Ton sacré-cœur est en symbiose

 Avec le sacré-cœur de ton fils Jésus.

Par toi Marie, en ton Fils Jésus,

L’humanité a vu Dieu marcher

Sur la terre et sur l’eau.

 

Marie aide-nous à dire Oui au Seigneur.

Cœur immaculé de Marie,

Par ton Fils Jésus,

Donne la Paix à notre monde.

Sacred Heart of Jesus

 Sacred Heart of Jesus

I adore you and I love you.

Blaze my heart with the fire of your love.

Like the sun

You wrap me in your tenderness.

You soften my gaze and pacifies my traditions.

 

Sacred Heart of Jesus

Your heart beats to the rhythm of Love.

May each heartbeat unite me

To the beating of your heart.

 

Sacred Heart of Jesus

Your divine breath irrigates my heart.

Keep me in your love and humility.

May your rays of light illuminate my thoughts.

May your blood and living water transform

My desires and actions into acts of kindness.

 

Sacred Heart of Jesus

In you I trust.

Yes, I believe you are alive at

The heart of our world’s big bang.

Pour out your mercy on our five continents

Praise and glory to you,

My Lord and my God.

 

Sacré-cœur de Jésus

Cœur sacré de Jésus

Je t’adore et je t’aime.

Embrase mon cœur du feu de ton amour.

Comme un soleil,

Tu m’enveloppes de ta tendresse.

Tu adoucis mon regard et pacifies mes traditions.

 

Cœur sacré de Jésus

Ton cœur bat au rythme de l’Amour.

Que chaque battement de cœur m’unisse

Aux battements de ton cœur.

 

Cœur sacré de Jésus

Ton souffle divin irrigue mon cœur.

Garde-moi dans ton amour et dans l’humilité.

Que tes rayons de lumière illuminent mes pensées.

Que ton sang et ton eau vive transforment

Mes désirs et mes gestes en acte de bonté.

 

Cœur sacré de Jésus

J’ai confiance en toi.

Oui, je crois que tu es bien Vivant

Au cœur du big bang de notre monde.

Déverse ta miséricorde sur nos cinq continents.

Louange et gloire à toi mon Seigneur et mon Dieu.

 

 

THE LIGHT OF OUR HOPE

 

The Light of our Hope

The Light of our Hope comes from heaven.

The Star in the sky is our Hope.

The Magi saw a star shining in the sky.

The Spirit of the God of creation animates them.

They set out to follow the Star.

A glance at the sky,

A walk in the dark,

A Hope…

 

From the East to Jerusalem,

Hope in their hearts,

They walk towards the unknown.

They seek God without knowing it.

Suddenly, the Star stops in Bethlehem.

Great joy overtakes them.

A home, a mother,

A Newborn gave meaning to their quest.

The ritual of their adoration,

Gold, frankincense, myrrh, reflected an

Inner knowledge of the identity of the

Child-God, the indefinable, the unnameable.

 

The Star of Bethlehem

It’s the Hope of a new humanity.

In Jesus, savior of the world,

The human being kneels, lowers himself before

The supreme being, the greater than self.

 God’s humility meets mankind in his vulnerability.

 

The Star of Bethlehem

It’s the Spirit of the Creator of the Universe

In communion with mankind.

This Child-God in the manger, give us the

Grace to contemplate God’s love and his humility.

The Star of Bethlehem gives us the grace of humility to

Recognize a greater than ourselves in our littleness.

It helps us surrender ourselves into the hands of the Creator.

This contemplative gaze disarms us,

Fills us with love, joy, and peace.

 

The Light of our Hope comes from heaven.

The Light of Easter is our Hope.

Like a sun of fire,

The resurrection of Christ Jesus,

Brings us into the joy of Easter.

The Scriptures burn our hearts and

The Spirit of the Risen Christ

Give us the grace of Faith, the Light of Faith.

It makes us cry out to the world:

Jesus is Alive!

He is truly Risen!

 

The Light of our Hope comes from heaven.

The Light of Pentecost is our Hope.

Like tongues of fire,

The Light of Pentecost sets our hearts ablaze.

The Spirit of Pentecost recreates us in the image of Christ.

Like Jesus Christ

We make all things new.

He gives us the strength to bear witness to

The love of the Father and the Son.

The Spirit of Pentecost unifies us in the Holy Trinity.

He gives us the grace to be ONE with the cosmos.

The Spirit of Pentecost give us a new freedom,

A fresh perspective on life.

It’s an inner grace that opens us to charity and

Invites us to take the path of brotherhood.

Brothers and sisters from all over the world,

Brothers and sisters in Christ

Let us rejoice and humbly share the Light of our Hope.

Let’s work together to bring about a kingdom of

 Love, justice, and peace on earth.

 

LA LUMIERE DE NOTRE ESPÉRANCE

 La Lumière de notre Espérance

La Lumière de notre Espérance vient du ciel.

L’astre du ciel est notre espérance.

Les mages ont vu une étoile briller dans le ciel.

L’Esprit du Dieu de la création les anime.

Ils se mettent en route pour suivre l’Étoile.

Un regard vers le ciel,

Une marche dans l’obscurité,

Une espérance…

 

De l’Orient à Jérusalem,

L’espérance dans leur cœur,

Ils marchent vers l’inconnu.

Ils cherchent Dieu sans le savoir.

Soudain, l’étoile s’arrête à Bethléem.

Une grande joie les envahit.

Un logis, une mère,

Un nouveau-né a donné du sens à leur quête.

Le rituel de leur adoration,

Or, encens, myrrhe, traduisent bien

Une connaissance intérieure de l’identité de

L’enfant-Dieu, l’indéfinissable, l’innommable.

 

L’Étoile de Bethléem

C’est l’Espérance d’une humanité nouvelle.

En Jésus, sauveur du monde,

L’être humain s’agenouille, s’abaisse devant

L’être suprême, le plus grand que soi.

L’humilité de Dieu rencontre

 L’homme et la femme dans leur vulnérabilité.

 

L’Étoile de Bethléem

C’est l’Esprit Créateur de l’Univers

En communion avec l’être humain.

Cet Enfant-Dieu dans la crèche nous donne

La grâce de contempler l’amour de Dieu et son humilité.

L’Étoile de Bethléem nous donne la grâce de l’humilité pour

Reconnaître un plus grand que nous dans notre petitesse.

Elle nous aide à nous abandonner entre les mains du Dieu créateur.

Ce regard contemplatif nous désarme, nous rempli

D’amour, de joie et de paix.

 

La lumière de notre Espérance vient du ciel.

La lumière de Pâques est notre espérance.

Comme un soleil de feu,

La résurrection du Christ Jésus,

Nous faits entrer dans la joie de Pâques.

Les écritures nous brûlent le cœur et

L’Esprit du Christ Ressuscité nous donne

La grâce de la Foi, la lumière de la Foi.

Il nous fait crier au monde entier :

Jésus est Vivant!

Il est vraiment Ressuscité!

 

La lumière de notre Espérance vient du ciel.

La lumière de Pentecôte est notre espérance.

Comme des langues de feu,

La lumière de Pentecôte embrase nos cœurs.

L’Esprit de Pentecôte nous recrée à l’image du Christ.

À l’instar du Christ Jésus,

Nous faisons toute chose nouvelle.

Il nous donne la force de témoigner de

L’Amour du Père et du Fils.

L’Esprit de Pentecôte nous unifie dans la Sainte Trinité.

Il nous donne la grâce de faire UN avec le cosmos.

L’Esprit de Pentecôte nous donne

Une nouvelle liberté et un regard tout neuf sur la vie.

Cette une grâce intérieure qui nous ouvre à la charité et nous

Invite à prendre le chemin de la fraternité.

Frères et sœurs du monde entier,

Frères et sœurs en Christ,

Soyons dans la joie et avec humilité partageons

La lumière de notre Espérance.

Tous ensemble faisons advenir

Le règne d’amour, de justice et de paix sur la terre.